1
00:00:03,671 --> 00:00:05,923
പരക്കുന്ന ഇരുട്ടിനുള്ളിൽ
2
00:00:06,007 --> 00:00:08,676
ഞാൻ വിപ്ലവത്തിന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
3
00:00:08,801 --> 00:00:13,806
അത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആരെയും അനുവദിക്കാനാവില്ല
4
00:00:13,889 --> 00:00:18,978
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു
5
00:00:27,445 --> 00:00:31,699
അത് ഭാവി
വിലക്കപ്പെട്ട ഫലം പ്രവചിക്കുന്നു...
6
00:00:31,782 --> 00:00:35,786
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു
7
00:00:35,870 --> 00:00:40,166
സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്
8
00:00:42,793 --> 00:00:48,799
അവസാനം
9
00:00:48,883 --> 00:00:52,053
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
10
00:00:53,012 --> 00:00:55,306
പരക്കുന്ന ഇരുട്ടിനുള്ളിൽ
11
00:00:55,389 --> 00:00:58,059
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ ഞാൻ വിപ്ലവത്തിന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
12
00:00:58,142 --> 00:01:02,938
അത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആരെയും അനുവദിക്കാനാവില്ല
13
00:01:03,105 --> 00:01:08,319
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
14
00:01:08,486 --> 00:01:11,697
തെളിച്ചമുള്ളതും അനുയോജ്യവുമായ ഒരു
15
00:01:11,781 --> 00:01:17,745
ലോകം
16
00:01:27,755 --> 00:01:30,341
സുഹൃത്ത്
17
00:01:36,514 --> 00:01:37,598
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...
18
00:01:38,182 --> 00:01:41,018
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ വേഷം ചെയ്യാം...
19
00:01:42,603 --> 00:01:46,649
നന്ദി...
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
20
00:01:48,526 --> 00:01:52,404
അറിയാൻ ഞാൻ അവളെ L യെ കാണിച്ചുതരാം
അവൻ്റെ പേര്
21
00:01:52,488 --> 00:01:54,865
ഉം ഇല്ലാതാക്കുക
മുഴുവൻ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ആസ്ഥാനം
22
00:01:55,491 --> 00:01:57,451
ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് കൊല്ലും...
23
00:01:58,369 --> 00:01:59,411
അത് ശരിയാണ്.
24
00:01:59,537 --> 00:02:03,249
അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി അവൾ മാത്രമാണ്
കിരയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി.
25
00:02:03,874 --> 00:02:06,210
എനിക്ക് അവളെ അധികനാൾ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
26
00:02:06,877 --> 00:02:08,629
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കും
എൻ്റെ കാമുകനെ പോലെ, അല്ലേ?
27
00:02:08,712 --> 00:02:10,047
അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്.
28
00:02:10,714 --> 00:02:14,552
എങ്കിൽ കാണിച്ചു തരാമോ
നിങ്ങളുടെ ഷിനിഗാമി?
29
00:02:15,678 --> 00:02:17,721
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ...
30
00:02:18,556 --> 00:02:19,723
അതെ. എല്ലാം ശരി.
31
00:02:20,474 --> 00:02:21,851
തിരിഞ്ഞു നോക്കാമോ?
32
00:02:21,934 --> 00:02:22,935
ശരി.
33
00:02:30,234 --> 00:02:31,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരിയാം.
34
00:02:31,569 --> 00:02:32,695
ശരി.
35
00:02:34,572 --> 00:02:35,573
ഹായ്!
36
00:02:36,115 --> 00:02:37,283
ഓഹ്...
37
00:02:37,408 --> 00:02:40,661
അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു തരം ആണ്
റെമിൽ നിന്നുള്ള ഷിനിഗാമി, അല്ലേ?
38
00:02:40,744 --> 00:02:42,788
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് നേരത്തെ അറിയാം. റ്യൂക്ക്.
39
00:02:43,038 --> 00:02:44,081
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!
40
00:02:44,373 --> 00:02:45,416
അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
41
00:02:46,625 --> 00:02:49,753
ഓ, ലൈറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു ഷിനിഗാമിയെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം?
42
00:02:50,880 --> 00:02:52,715
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ വിളിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യപേരിൽ?
43
00:02:53,090 --> 00:02:56,093
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ "നൈറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കാമോ?
44
00:02:56,177 --> 00:02:58,762
കാരണം നിങ്ങൾ മിസയുടെ നൈറ്റ് പോലെയാണ്
തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ!
45
00:02:59,263 --> 00:03:00,347
വെളിച്ചം നന്നായി.
46
00:03:01,765 --> 00:03:04,894
എല്ലാം പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ
അയോമയുടെ വീഡിയോകൾ
47
00:03:04,977 --> 00:03:06,729
22ന് സ്വയം?
48
00:03:07,271 --> 00:03:08,314
അതെ.
49
00:03:08,397 --> 00:03:09,648
കിറ ആകാനാണ് സാധ്യത
രണ്ടാം കിറയും
50
00:03:09,732 --> 00:03:12,359
അവിടെ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടു
അന്നേ ദിവസം.
51
00:03:12,818 --> 00:03:14,737
അവയെല്ലാം പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
52
00:03:15,779 --> 00:03:16,906
കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ യാഗാമി...
53
00:03:17,031 --> 00:03:18,199
അതെ?
54
00:03:18,490 --> 00:03:22,119
മിസ്റ്റർ മോഗി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലൈറ്റിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.
55
00:03:22,578 --> 00:03:23,954
"ലൈറ്റിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ?"
56
00:03:24,538 --> 00:03:29,210
ലൈറ്റ് ആണ് കിറ എന്ന സാഹചര്യത്തിൽ,
രണ്ടാമത്തെ കിര അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം...
57
00:03:29,418 --> 00:03:30,669
...ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
58
00:03:31,921 --> 00:03:32,922
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
59
00:03:34,423 --> 00:03:36,967
അപ്പോൾ റ്യൂസാക്കി എപ്പോഴാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
60
00:03:37,760 --> 00:03:40,638
അവൻ അതിൽ ഉറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അതേ സ്ഥാനം.
61
00:03:42,473 --> 00:03:43,849
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്...
62
00:03:46,810 --> 00:03:49,188
അതിനാൽ ഒരു ഷിനിഗാമിക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിക്ക്...
63
00:03:49,730 --> 00:03:53,484
അതിനായി ഒരാളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ വ്യക്തിയുടെ ആയുസ്സ് നീട്ടുക,
64
00:03:53,567 --> 00:03:55,194
ഷിനിഗാമി മരിച്ചു, അല്ലേ?
65
00:03:55,694 --> 00:03:56,695
അതെ.
66
00:03:59,031 --> 00:04:01,951
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഷിനിഗാമി അത് ചെയ്യും.
67
00:04:02,660 --> 00:04:06,372
അത് ശരിയാണ്. അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
68
00:04:06,914 --> 00:04:09,792
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ടേപ്പുകൾ അയയ്ക്കുന്നു
69
00:04:09,875 --> 00:04:11,126
ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്കോ?
70
00:04:11,710 --> 00:04:15,381
ഉമ്മാ... ആദ്യമായി ഒസാക്ക ആയിരുന്നു.
പിന്നീട് ടോക്കിയോ ആയിരുന്നു.
71
00:04:15,673 --> 00:04:17,258
ഈ മറ്റൊരു സമയം നാഗാനോയിൽ നിന്നാണ്.
72
00:04:17,341 --> 00:04:21,220
ഞാൻ ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിൻ അങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ സ്ഥാനം കൃത്യമായി കണ്ടെത്താനായില്ല.
73
00:04:21,804 --> 00:04:23,806
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വീഡിയോ ടേപ്പുകൾ ഉണ്ട്
കവറുകളും
74
00:04:23,889 --> 00:04:26,767
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ച്
അവയിൽ, അല്ലേ?
75
00:04:26,850 --> 00:04:27,893
അതെ.
76
00:04:28,060 --> 00:04:31,647
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കളയണം
വീഡിയോകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചതെല്ലാം...
77
00:04:32,815 --> 00:04:37,695
എന്നാൽ അവസാനമായി ഒരു വീഡിയോ അയച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം
നാളെ മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന്...
78
00:04:38,404 --> 00:04:39,488
നീ പറയണം...
79
00:04:40,698 --> 00:04:43,075
"ഞാൻ കിരയെ കാണാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തും."
80
00:04:43,367 --> 00:04:46,537
"പോലീസിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ഉപദേശത്തിന്."
81
00:04:47,246 --> 00:04:51,041
"എന്നാൽ ഞാൻ കിരയെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
ലോകത്തിൽ നിന്ന് തിന്മയെ തുടച്ചുനീക്കുക.
82
00:04:51,959 --> 00:04:54,586
"ഞാൻ അവനുമായി സഹകരിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ സ്വീകാര്യത നേടുകയും ചെയ്യുക."
83
00:04:55,796 --> 00:05:00,718
"കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ തുടങ്ങും
കിര ഇതുവരെ ശിക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്. കൂടാതെ..
84
00:05:01,593 --> 00:05:04,138
"ഞാൻ ഈ ലോകം ഉണ്ടാക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഒരു നല്ല സ്ഥലം"
85
00:05:04,221 --> 00:05:08,684
"ഈ അധികാരം പങ്കിട്ടുകൊണ്ട്
യോഗ്യരായവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ."
86
00:05:09,184 --> 00:05:10,686
"അധികാരം പങ്കിടണോ?"
87
00:05:11,312 --> 00:05:13,480
അത് എറിയാനുള്ള ഒരു വരിയാണ്
അന്വേഷണം.
88
00:05:13,772 --> 00:05:16,567
ഇതിനകം രണ്ട് പേരുണ്ട്
ഈ ശക്തിയോടെ.
89
00:05:16,775 --> 00:05:19,069
അത് അധികം ദൂരെയല്ല
ഇനിയും ഉണ്ടാകാം എന്ന്.
90
00:05:19,153 --> 00:05:21,739
അവർ പെരുകുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിക്കും.
91
00:05:22,239 --> 00:05:23,282
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
92
00:05:23,449 --> 00:05:26,076
നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.
എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി.
93
00:05:26,452 --> 00:05:28,787
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.
94
00:05:29,330 --> 00:05:31,332
കൂടാതെ, ഒരു പ്രധാന കാര്യം കൂടി.
95
00:05:31,415 --> 00:05:32,416
ശരി!
96
00:05:32,666 --> 00:05:34,793
പോലീസ് പിടിച്ചാൽ...
97
00:05:34,960 --> 00:05:37,254
നിങ്ങൾ ഒരു സംശയാസ്പദമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടാൽ,
98
00:05:37,338 --> 00:05:40,257
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയരുത്
അല്ലെങ്കിൽ നോട്ട്ബുക്ക്.
99
00:05:40,716 --> 00:05:41,717
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു തെളിവുമില്ല
100
00:05:41,800 --> 00:05:44,281
അവർക്ക് ലഭിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം
നോട്ട്ബുക്ക് പിടിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കുക.
101
00:05:45,220 --> 00:05:46,847
അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
102
00:05:47,348 --> 00:05:48,432
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
103
00:05:48,766 --> 00:05:51,977
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി കാമുകന്മാരാണ്
കാമുകി, അല്ലേ?
104
00:05:52,644 --> 00:05:54,021
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
105
00:05:54,688 --> 00:05:56,231
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വ്യവസ്ഥകൾക്കായി.
106
00:05:56,815 --> 00:05:58,942
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകൂ
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.
107
00:06:00,361 --> 00:06:02,529
അവൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല...
108
00:06:02,905 --> 00:06:03,906
അത് അസാധ്യമാണ്.
109
00:06:04,073 --> 00:06:05,532
W-എന്തുകൊണ്ട്?
110
00:06:06,033 --> 00:06:08,452
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞാലല്ലാതെ നിനക്ക് മനസ്സിലാകും.
111
00:06:08,702 --> 00:06:11,747
ഞാൻ കിരയാണെന്ന് എൽ ഇതിനകം സംശയിക്കുന്നു.
112
00:06:12,122 --> 00:06:15,542
എന്ത്? എൽ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്...
113
00:06:15,918 --> 00:06:17,044
എല്ലാവരും അത് പറയുന്നുണ്ട്
114
00:06:17,127 --> 00:06:20,422
അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ ...
അവൻ മണ്ടനാണെന്ന്.
115
00:06:20,964 --> 00:06:22,591
അതിനാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അത്രയും...
116
00:06:22,800 --> 00:06:27,679
എന്നാൽ അതിന് നന്ദി,
എൽ ൻ്റെ അടുത്തെത്താനും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.
117
00:06:28,222 --> 00:06:31,058
അല്ലേ? എൽ, കിര എന്നിവരാണ്
പരസ്പരം സമ്പർക്കത്തിലാണോ?
118
00:06:31,642 --> 00:06:35,771
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിശയകരമാണ്.
അതെനിക്ക് ഒരുതരം ആവേശം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
119
00:06:36,188 --> 00:06:37,940
ഞാൻ കിര ആണെങ്കിലും,
120
00:06:38,023 --> 00:06:40,609
താൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് എൽ കരുതുന്നു
അവൻ തൻ്റെ പേര് മറയ്ക്കുന്നു.
121
00:06:40,859 --> 00:06:43,904
അവൻ പുറത്തിറങ്ങി, അവൻ എൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നെ നേരിട്ട് അന്വേഷിക്കാൻ വേണ്ടി.
122
00:06:46,407 --> 00:06:48,575
എന്നാൽ അവൻ പോസിറ്റീവ് ആണ് കാരണം
123
00:06:48,659 --> 00:06:51,745
വേറെ ആരും ഇല്ല
ആർ ഒരുപക്ഷേ കിര ആയിരിക്കാം.
124
00:06:52,496 --> 00:06:53,831
ഞാൻ അത് ശരിയായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
125
00:06:53,914 --> 00:06:57,960
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അന്വേഷിക്കും.
126
00:06:58,377 --> 00:07:02,631
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
എന്നെ L ഉള്ളിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, അല്ലേ?
127
00:07:03,173 --> 00:07:04,883
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
128
00:07:05,384 --> 00:07:08,595
മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് അവനോട് അടുക്കാൻ വേണ്ടി.
129
00:07:09,346 --> 00:07:11,140
കൂടാതെ, പെട്ടെന്നാണെങ്കിൽ,
130
00:07:11,223 --> 00:07:13,100
എൻ്റെ അടുത്തുള്ള ഒരാൾ
ചിത്രത്തിലേക്കുള്ള ചുവടുകൾ,
131
00:07:13,183 --> 00:07:17,020
കിരയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും
രണ്ടാം കിരാ മാറ്റം...
132
00:07:17,771 --> 00:07:20,190
ആ വ്യക്തിയെ സംശയിക്കും
രണ്ടാമത്തെ കിര എന്ന നിലയിൽ,
133
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
ഒപ്പം ഞാൻ കാസ്റ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കും
എന്നെത്തന്നെ കൂടുതൽ സംശയിക്കുന്നു.
134
00:07:24,486 --> 00:07:26,196
നമ്മൾ ഒന്നിച്ചാൽ മോശമായിരിക്കും
135
00:07:26,447 --> 00:07:29,616
അവൻ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന്...
136
00:07:30,075 --> 00:07:31,676
മനസ്സിലായോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
137
00:07:31,910 --> 00:07:35,956
ഒരു തരത്തിൽ... അങ്ങനെയാണ് അർത്ഥം
ഞങ്ങൾക്ക് തീയതികളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലേ?
138
00:07:36,039 --> 00:07:39,251
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുസ്ഥലത്ത് കാണാൻ കഴിയില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സംശയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
139
00:07:39,418 --> 00:07:40,461
ഇല്ല.
140
00:07:40,544 --> 00:07:43,464
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കണം
ഒരു പദ്ധതി ആലോചിക്കാൻ
141
00:07:43,547 --> 00:07:46,467
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൽ കാണാൻ കഴിയും
അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാതെ.
142
00:07:46,633 --> 00:07:47,634
അതെ.
143
00:07:48,218 --> 00:07:50,220
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൽ ഇല്ലാതാക്കാൻ.
144
00:07:50,471 --> 00:07:53,474
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയണം
നിങ്ങളുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുക.
145
00:07:53,724 --> 00:07:55,017
നന്ദി...
146
00:07:55,142 --> 00:07:56,185
അങ്ങനെ...
147
00:07:56,643 --> 00:07:59,146
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നില്ല,
148
00:07:59,229 --> 00:08:01,732
ഞാൻ വേറെ പെണ്ണുങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു.
149
00:08:02,024 --> 00:08:05,777
അല്ലേ? എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
150
00:08:06,195 --> 00:08:07,529
ശരി, ഏറെക്കുറെ...
151
00:08:07,654 --> 00:08:08,697
വഴിയില്ല!
152
00:08:11,408 --> 00:08:14,244
ഞാൻ നിന്നെ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ കണ്ടാൽ
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.
153
00:08:15,078 --> 00:08:16,079
ഭയങ്കരം...!
154
00:08:16,580 --> 00:08:18,081
മിസാ സ്വീറ്റി കേൾക്കൂ...
155
00:08:18,707 --> 00:08:19,750
"സ്വീറ്റി," അല്ലേ?
156
00:08:20,292 --> 00:08:21,585
ഇതൊരു കളിയല്ല...
157
00:08:21,919 --> 00:08:25,047
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ, അല്ലേ?
158
00:08:25,881 --> 00:08:30,135
അതെ, പക്ഷേ...
ഈ ലോകത്തെക്കാളും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
159
00:08:30,928 --> 00:08:32,221
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
160
00:08:32,554 --> 00:08:36,099
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
കേവലം ഒരു കിരാ ആരാധകൻ്റേതായിരുന്നു.
161
00:08:36,767 --> 00:08:39,311
കൂടാതെ...
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.
162
00:08:39,978 --> 00:08:41,899
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലേ
ആദ്യകാഴ്ചയിലെ പ്രണയം?
163
00:08:42,022 --> 00:08:43,023
ഒരിക്കലും...
164
00:08:43,315 --> 00:08:48,862
ശരി, അതെ, എനിക്ക് കിരയെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നന്ദിയും അംഗീകാരവും, സ്നേഹം കൊണ്ടല്ല.
165
00:08:49,321 --> 00:08:51,949
പക്ഷേ, ഞാൻ ആദ്യം കണ്ണ് വെച്ചപ്പോൾ...
166
00:08:52,157 --> 00:08:53,951
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
167
00:08:54,451 --> 00:08:56,411
പതിവുപോലെ ജനപ്രിയമായ...
168
00:08:57,120 --> 00:09:00,082
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ അനുസരിക്കും.
169
00:09:00,791 --> 00:09:03,043
അതിനുമുമ്പ് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല
170
00:09:03,126 --> 00:09:05,587
തൊട്ടുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ അത് നിർബന്ധിച്ചു
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ?
171
00:09:05,963 --> 00:09:09,466
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
172
00:09:09,550 --> 00:09:11,635
അത് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.
173
00:09:12,469 --> 00:09:15,305
രണ്ട് നോട്ട്ബുക്കുകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
174
00:09:15,973 --> 00:09:18,433
നിങ്ങൾ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും...
175
00:09:18,684 --> 00:09:22,312
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല,
നേരിയ യാഗാമി.
176
00:09:23,021 --> 00:09:29,570
അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
ഞാൻ എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്കിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതാം...
177
00:09:29,945 --> 00:09:31,488
നിന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
178
00:09:32,906 --> 00:09:35,993
അവളുടെ ആയുസ്സ് എനിക്ക് കാണാം.
179
00:09:36,827 --> 00:09:41,999
ആ തീയതിക്ക് മുമ്പ് അവൾ മരിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കും.
180
00:09:42,583 --> 00:09:46,670
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മരിക്കില്ലേ
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് ഉപയോഗിച്ചോ?
181
00:09:47,254 --> 00:09:49,840
അത് ശരിയാണ്! അപ്പോൾ നീ മരിക്കും, റെം!
182
00:09:50,591 --> 00:09:52,092
That's true...
183
00:09:52,634 --> 00:09:55,178
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
184
00:09:56,346 --> 00:10:00,934
ഇത് ഷിനിഗാമി ഗുരുതരമാണോ?
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം, ഇനി മുതൽ...
185
00:10:02,060 --> 00:10:03,103
വെളിച്ചം?
186
00:10:04,688 --> 00:10:06,189
അതെന്താ അമ്മേ?
187
00:10:07,524 --> 00:10:09,109
സമയം 11:30 ആയി.
188
00:10:09,276 --> 00:10:11,528
ഉള്ളത് നല്ലതല്ല
ഒരു പെൺകുട്ടി വളരെ വൈകിയാണ് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്...
189
00:10:12,195 --> 00:10:13,614
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
190
00:10:13,864 --> 00:10:15,465
ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു
ഒരു നീണ്ട സംഭാഷണം...
191
00:10:15,866 --> 00:10:17,826
ക്ഷമിക്കണം, ശ്രീമതി യാഗാമി.
192
00:10:19,995 --> 00:10:22,706
താമസിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
193
00:10:23,123 --> 00:10:24,708
പ്രകാശം, പിന്നെ കാണാം.
194
00:10:24,750 --> 00:10:25,751
അതെ.
195
00:10:25,792 --> 00:10:28,462
ലൈറ്റ്, അവളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് നടത്തുക.
196
00:10:30,047 --> 00:10:32,174
നടക്കുന്നത് നല്ലതല്ല
ഇപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെ പുറത്ത്...
197
00:10:33,759 --> 00:10:36,386
എല്ലാം ശരിയാണ്! ശുഭ രാത്രി!
198
00:10:40,432 --> 00:10:41,725
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
199
00:10:42,100 --> 00:10:46,730
ഓ, അതെ. ആദ്യം ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ തീർച്ചയായും സുന്ദരിയാണ്.
200
00:10:46,897 --> 00:10:47,981
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്!
201
00:10:48,065 --> 00:10:50,859
ഷിനിഗാമി പോകുന്നു
എങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ! പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലണോ?
202
00:10:51,401 --> 00:10:54,738
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഇടപെടണം എന്നാണോ
അവൾ മരിക്കും വരെ കൂടെ?
203
00:10:55,530 --> 00:10:56,657
അതുമാത്രമല്ല,
204
00:10:56,740 --> 00:11:01,536
അവളെ അങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാണ്
അവൾ പോലീസിന് പിടിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
205
00:11:04,331 --> 00:11:08,585
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
വെളിച്ചം ശരിക്കും എൻ്റെ നൈറ്റ് ആയി.
206
00:11:08,835 --> 00:11:10,087
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
207
00:11:12,464 --> 00:11:14,966
എന്നാൽ അവനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊല്ലരുത്, ശരി?
208
00:11:28,980 --> 00:11:30,732
ഒരു ഷിനിഗാമിയെ കൊല്ലാൻ,
209
00:11:30,816 --> 00:11:32,734
ആ ഷിനിഗാമി
ഡെത്ത് നോട്ട്ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
210
00:11:32,818 --> 00:11:36,571
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അത്
അത് പ്രണയത്തിലായി...
211
00:11:37,906 --> 00:11:41,493
എനിക്ക് റെമിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല
മരണ കുറിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്
212
00:11:41,576 --> 00:11:44,496
മിസയെ ആക്രമിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും നിയന്ത്രിക്കാൻ...
213
00:11:45,414 --> 00:11:49,918
മിസ അപകടത്തിൽ പെട്ടാൽ,
ഞാൻ സംശയിക്കപ്പെടുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
214
00:11:51,128 --> 00:11:54,589
ഇപ്പോൾ, അവൾ ഒരു ഇരട്ടയാണ്
എൽ എന്നതിനേക്കാൾ വലിയ ശല്യം.
215
00:11:56,425 --> 00:11:58,093
ശ-അവൾ...
216
00:11:58,802 --> 00:12:00,428
അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
ഇത് പ്രകടമാണോ?
217
00:12:00,429 --> 00:12:01,054
മിസ അമനെ
218
00:12:01,179 --> 00:12:03,979
ഇത് കണ്ടെത്തിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഞാൻ ഇതുപോലൊരു വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി?
219
00:12:04,766 --> 00:12:07,519
നാശം! അവൾ വഴിയിലുണ്ട്
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാലും.
220
00:12:07,769 --> 00:12:08,895
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
221
00:12:09,312 --> 00:12:14,317
ഇല്ല... അത് മാറ്റിവെച്ചാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കണം
എൽ.യെ കൊല്ലാൻ മിസയുടെ കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗം
222
00:12:15,444 --> 00:12:17,112
ഞാൻ L ഒഴിവാക്കിയാൽ...
223
00:12:20,490 --> 00:12:22,159
സുപ്രഭാതം, വെളിച്ചം!
224
00:12:22,451 --> 00:12:23,535
സുപ്രഭാതം.
225
00:12:23,744 --> 00:12:28,623
അമ്മേ, സായൂ, നിനക്ക് മിസയെ സൂക്ഷിക്കാമോ
അച്ഛനിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യം?
226
00:12:29,458 --> 00:12:30,500
എല്ലാം ശരി.
227
00:12:30,751 --> 00:12:33,420
നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അച്ഛനിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല,
228
00:12:33,503 --> 00:12:35,172
എന്നാൽ എല്ലാവരിൽ നിന്നും.
229
00:12:35,630 --> 00:12:38,049
അവൾ ഒരു വരാനിരിക്കുന്ന മോഡലാണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
230
00:12:38,133 --> 00:12:39,801
അതിനാൽ അത് പ്രശ്നകരമായിരിക്കും
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ.
231
00:12:39,885 --> 00:12:41,636
എന്ത്?! അങ്ങനെയാണോ?
232
00:12:41,803 --> 00:12:43,972
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
233
00:12:44,556 --> 00:12:49,311
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് മാത്രം...
ഞാൻ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും... 5,000 യെൻ.
234
00:12:49,644 --> 00:12:50,645
മണ്ടത്തരം...
235
00:12:52,647 --> 00:12:54,524
TO-OH യൂണിവേഴ്സിറ്റി
236
00:12:55,776 --> 00:12:56,818
പേജ് 246 ൽ...
237
00:12:56,985 --> 00:12:59,529
മിസയുടെ അവസാന സന്ദേശം
ഇന്ന് എത്തും.
238
00:13:00,447 --> 00:13:02,949
പോകുന്നതിനുപകരം
ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷൻ,
239
00:13:03,033 --> 00:13:05,118
ഇതിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടണം
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ആസ്ഥാനം.
240
00:13:06,036 --> 00:13:08,580
എനിക്ക് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകണം
L ൻ്റെ പ്രതികരണം കാണുന്നതിനായി...
241
00:13:08,663 --> 00:13:11,166
യാഗാമി... യാഗാമി...
242
00:13:12,125 --> 00:13:14,961
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നോടൊപ്പം പോകൂ, അല്ലേ?
243
00:13:15,504 --> 00:13:17,005
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
244
00:13:17,297 --> 00:13:21,009
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അടുത്തത് ഇരിക്കുന്നത്
ഈ പ്രഭാഷണത്തിൽ നിങ്ങളോട്.
245
00:13:21,092 --> 00:13:22,093
അതെ.
246
00:13:22,177 --> 00:13:25,055
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒട്ടും സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
247
00:13:25,138 --> 00:13:27,015
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കഴിഞ്ഞു
എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു.
248
00:13:27,516 --> 00:13:28,725
അത് ഒട്ടും ശരിയല്ല.
249
00:13:29,810 --> 00:13:33,396
ഞാൻ വഴിയെക്കുറിച്ചു മാത്രം ചിന്തിച്ചു
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
250
00:13:33,480 --> 00:13:36,942
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ,
പ്രശസ്തമായ മിസ് ടോ-ഓ യൂണിവേഴ്സിറ്റി...
251
00:13:37,400 --> 00:13:39,736
ഇത് വ്യക്തമാണ്,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
252
00:13:42,322 --> 00:13:48,411
ദയവായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
മിസ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
253
00:13:48,703 --> 00:13:50,080
അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
254
00:13:50,705 --> 00:13:53,166
ഈ സ്ത്രീക്ക് എന്ത് പറ്റി?
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
255
00:13:54,334 --> 00:13:57,754
മിസ്സ് തകട, നമുക്ക് എടുക്കാം
കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം വേഗതയിൽ.
256
00:13:58,129 --> 00:13:59,130
ശരി.
257
00:14:03,426 --> 00:14:04,427
ഹലോ.
258
00:14:05,136 --> 00:14:07,806
വെളിച്ചം, നല്ല സമയം.
259
00:14:08,473 --> 00:14:11,601
ഒരു വീഡിയോ സന്ദേശം
രണ്ടാമത്തെ കിര ഇപ്പോൾ എത്തി.
260
00:14:12,352 --> 00:14:14,563
മറ്റൊന്ന്? അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.
261
00:14:14,813 --> 00:14:17,566
അതെ. ഇത് അവസാനത്തേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
262
00:14:18,066 --> 00:14:19,818
ശരി, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
263
00:14:21,736 --> 00:14:23,655
കിരയെ കാണാനുള്ള ശ്രമം ഞാൻ നിർത്തും.
264
00:14:24,364 --> 00:14:27,409
പോലീസിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ഉപദേശത്തിനായി.
265
00:14:28,118 --> 00:14:32,956
എന്നാൽ ഞാൻ കിരയെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
ലോകത്തിൽ നിന്ന് തിന്മയെ തുടച്ചുനീക്കുക...
266
00:14:33,123 --> 00:14:34,708
ഞാൻ അവനുമായി സഹകരിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ സ്വീകാര്യത നേടുകയും ചെയ്യുക.
267
00:14:35,250 --> 00:14:38,753
കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ തുടങ്ങും
കിര ഇതുവരെ ശിക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്. കൂടാതെ...
268
00:14:39,588 --> 00:14:43,174
ഈ ലോകം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഒരു മികച്ച സ്ഥലം
269
00:14:43,258 --> 00:14:45,510
ഈ അധികാരം പങ്കിട്ടുകൊണ്ട്
യോഗ്യരായവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ...
270
00:14:48,221 --> 00:14:49,848
ഇത് കാണുമ്പോൾ...
271
00:14:49,931 --> 00:14:53,226
എന്നെ കിര ആൻഡ്
രണ്ടാം കിരയും ചേർന്നു.
272
00:14:55,103 --> 00:14:56,438
അതെങ്ങനെ നിനക്ക് അറിയാം
അവർ സേനയിൽ ചേർന്നോ?
273
00:14:56,730 --> 00:14:58,231
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ?
274
00:14:59,274 --> 00:15:03,111
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതേ മതിപ്പ് നേടുക.
275
00:15:05,530 --> 00:15:10,035
ഒന്നാമതായി, അവൻ്റെ മനോഭാവം
കിരയുടെ കൂടിക്കാഴ്ച പൂർണ്ണമായും മാറി.
276
00:15:10,744 --> 00:15:13,538
മാത്രമല്ല, തനിക്ക് വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ പറയുന്നു
കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കാൻ
277
00:15:13,622 --> 00:15:16,791
കിര ശിക്ഷിച്ചില്ല എന്ന്
അവൻ്റെ സ്വീകാര്യത നേടുന്നതിനായി.
278
00:15:18,919 --> 00:15:21,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തില്ല?
279
00:15:21,713 --> 00:15:24,549
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അത്രയും മുന്നിൽ, അങ്ങനെ...
280
00:15:25,467 --> 00:15:28,470
അവൻ കിറയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്,
എന്ന് പറയാൻ പറഞ്ഞു.
281
00:15:29,971 --> 00:15:34,267
ഒളിക്കാനും ഉത്തരവിട്ടു
അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത.
282
00:15:34,476 --> 00:15:35,477
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
283
00:15:35,977 --> 00:15:39,189
അതിനർത്ഥം കിര അങ്ങനെയല്ല എന്നാണ്
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.
284
00:15:39,522 --> 00:15:40,607
അതെ.
285
00:15:42,484 --> 00:15:45,153
കിര എന്തെങ്കിലും നേരിട്ടോ
അവന് മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
286
00:15:45,403 --> 00:15:48,239
അവൻ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാം
അത് വ്യക്തമാക്കുന്നതിലൂടെ
287
00:15:48,323 --> 00:15:50,492
അവൻ രണ്ടാമത്തെ കിരയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തുവെന്ന്.
288
00:15:50,909 --> 00:15:52,994
അവരുടെ യൂണിയൻ ശരിക്കും ഭീഷണിയാണ്.
289
00:15:53,578 --> 00:15:57,540
എന്നാൽ ഇത് സംശയം കുറയ്ക്കുന്നു
എനിക്ക് വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരുന്നു.
290
00:15:57,749 --> 00:16:00,001
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, Ryuzaki?!
291
00:16:00,919 --> 00:16:02,420
പ്രകാശം കിര ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
292
00:16:02,504 --> 00:16:05,632
അപ്പോൾ അവൻ അയക്കുമായിരുന്നില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു വീഡിയോയിൽ.
293
00:16:05,966 --> 00:16:11,221
അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു, എൽ.
വീണ്ടും ടെലിവിഷനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ.
294
00:16:12,013 --> 00:16:14,224
ആ കള്ളം നിലനിർത്തുന്നു
അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
295
00:16:14,307 --> 00:16:16,851
അവൻ എല്ലാം സ്ഥാപിക്കുമായിരുന്നു
രണ്ടാം കിരയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം...
296
00:16:18,645 --> 00:16:20,230
അവനോട് പറയേണ്ടത് ഇതാണ്:
297
00:16:22,399 --> 00:16:24,818
"കാരണം ഞാൻ നിർത്തി
കിര എന്നോട് പറഞ്ഞു "
298
00:16:24,901 --> 00:16:28,113
"പക്ഷേ ആ മുന്നറിയിപ്പ് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ കിരയിൽ നിന്ന് വരും."
299
00:16:28,655 --> 00:16:31,116
"എൽ മരിച്ചാൽ കിര സന്തോഷിക്കും."
300
00:16:31,366 --> 00:16:33,535
"അവൻ എന്നെ തടയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല."
301
00:16:35,161 --> 00:16:36,162
റ്യൂസാക്കി...
302
00:16:36,329 --> 00:16:37,330
അതെ?
303
00:16:37,414 --> 00:16:40,625
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ കിര ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
304
00:16:41,167 --> 00:16:42,168
എന്തുകൊണ്ട്?
305
00:16:42,711 --> 00:16:44,671
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം എനിക്കറിയാം.
306
00:16:44,754 --> 00:16:51,469
എൽ ഒരിക്കലും ടിവിയിൽ പോകില്ല,
എങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടും കാര്യമില്ല.
307
00:16:52,053 --> 00:16:54,389
അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മറ്റൊരാളുടെ സ്ഥാനത്ത്.
308
00:16:54,848 --> 00:16:57,308
അവൻ ആലോചിക്കുമായിരുന്നു
രക്ഷപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി.
309
00:16:58,977 --> 00:17:00,437
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.
310
00:17:00,603 --> 00:17:04,649
വെളിച്ചം, പറഞ്ഞു നിർത്തൂ
"ഞാൻ കിര ആയിരുന്നെങ്കിൽ."
311
00:17:04,733 --> 00:17:06,493
എനിക്ക് അത് കേൾക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല,
സാങ്കൽപ്പികമായി പോലും.
312
00:17:06,526 --> 00:17:08,319
ക്ഷമിക്കണം അച്ഛാ...
313
00:17:09,237 --> 00:17:12,907
പക്ഷെ എനിക്ക് റ്യൂസാക്കിയോട് പറയണം
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
314
00:17:13,908 --> 00:17:15,994
എനിക്ക് രംഗം പോസ് ചെയ്യണം
സാങ്കൽപ്പികമായി
315
00:17:16,077 --> 00:17:18,663
ഈ കേസ് വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ വേണ്ടി
എൻ്റെ പേര് ക്ലിയർ ചെയ്യാനും.
316
00:17:18,747 --> 00:17:23,835
കൂടാതെ, കാരണം
എനിക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന കിരയല്ല ഞാൻ.
317
00:17:24,836 --> 00:17:25,879
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
318
00:17:26,546 --> 00:17:28,214
നീ കിരാ അല്ല.
319
00:17:28,423 --> 00:17:31,384
മറിച്ച്, അത് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കും
നീ കിര ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
320
00:17:32,218 --> 00:17:35,513
കാരണം നിങ്ങൾ...
321
00:17:35,597 --> 00:17:38,349
എൻ്റെ ആദ്യ സുഹൃത്ത്...
322
00:17:46,775 --> 00:17:50,945
അതെ, Ryuzaki, ഞാനും നിങ്ങളെ ഒരു സുഹൃത്തായി കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വളരെയധികം സാമ്യമുണ്ട്.
323
00:17:52,405 --> 00:17:53,406
നന്ദി.
324
00:17:55,617 --> 00:17:58,286
നീ കഴിഞ്ഞതു മുതൽ ഏകാന്തതയാണ്
സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇടവേള എടുക്കുന്നു.
325
00:17:59,079 --> 00:18:01,414
നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും ടെന്നീസ് കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
326
00:18:02,332 --> 00:18:03,958
അതെ. എല്ലാ വിധത്തിലും.
327
00:18:11,800 --> 00:18:17,305
സുഹൃത്തോ? സുഹൃത്തേ, അല്ലേ?
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ, ലൈറ്റ്?
328
00:18:17,806 --> 00:18:19,766
ആ നശിച്ച Ryuzaki
ഉടനെ ശ്രദ്ധിച്ചു
329
00:18:19,849 --> 00:18:22,602
തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
കിരയും രണ്ടാം കിരയും...
330
00:18:22,852 --> 00:18:25,480
എനിക്ക് അവനെ വേഗം ഇല്ലാതാക്കണം...
331
00:18:26,189 --> 00:18:27,315
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു...
332
00:18:27,482 --> 00:18:30,360
ഇത് ഇതിനെ കൂടുതൽ അപകടകരമാക്കുന്നു
എനിക്ക് മിസയെ കാണാൻ.
333
00:18:30,902 --> 00:18:32,445
വെളിച്ചം!
334
00:18:34,697 --> 00:18:36,866
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
രണ്ടാഴ്ച...
335
00:18:37,158 --> 00:18:39,661
ഞാൻ പോകാറായി
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്!
336
00:18:41,162 --> 00:18:46,459
ടി-ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഒരു സ്ത്രീയെ അടിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു...
337
00:18:47,168 --> 00:18:49,671
ഞാൻ-എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
വളരെ മോശമായി...
338
00:18:50,797 --> 00:18:53,007
ശരി... എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
339
00:18:53,341 --> 00:18:54,342
ശരി!
340
00:18:58,346 --> 00:18:59,681
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയോ?
341
00:19:02,392 --> 00:19:06,229
സ്വാഗതം, മിസ! ഞാൻ നിന്നെ അകത്തു കണ്ടു
ഒരു കൂട്ടം മാസികകൾ!
342
00:19:06,688 --> 00:19:07,730
സ്വാഗതം.
343
00:19:08,773 --> 00:19:10,275
കടന്നുകയറ്റത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.
344
00:19:10,900 --> 00:19:12,485
അമ്മേ, ചായ റെഡിയാക്കൂ...
345
00:19:15,864 --> 00:19:16,906
റെം.
346
00:19:18,032 --> 00:19:20,451
നിങ്ങൾ മിസയുടെ സഖ്യകക്ഷിയാണ്, അല്ലേ?
347
00:19:20,743 --> 00:19:25,540
അതെ. ഞാൻ അവളെ പലതവണ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഷിനിഗാമി മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന്.
348
00:19:26,124 --> 00:19:29,210
ഞാൻ കുറച്ച് വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവളോടുള്ള വാത്സല്യം.
349
00:19:29,544 --> 00:19:31,588
വാത്സല്യം, എങ്കിലും
നിങ്ങൾ ഒരു ഷിനിഗാമിയാണോ?
350
00:19:33,131 --> 00:19:35,091
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല
351
00:19:35,175 --> 00:19:38,261
നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
352
00:19:38,803 --> 00:19:42,682
എങ്കിൽ എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ മിസ സന്തോഷിക്കുന്നുവോ?
353
00:19:43,016 --> 00:19:45,143
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.
354
00:19:45,560 --> 00:19:47,687
എനിക്ക് വേണ്ട
അവളെ അസന്തുഷ്ടയായി കാണാൻ.
355
00:19:48,271 --> 00:19:49,564
മിസ ആണ്...
356
00:19:51,816 --> 00:19:53,401
എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
357
00:19:53,526 --> 00:19:54,527
വെളിച്ചം...
358
00:19:54,903 --> 00:19:55,904
മിസ.
359
00:19:55,987 --> 00:19:56,988
അതെ?
360
00:19:57,071 --> 00:20:00,033
എൻ്റെ സന്തോഷം
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണോ?
361
00:20:00,575 --> 00:20:01,576
അതെ.
362
00:20:02,911 --> 00:20:06,247
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് റെമിനോട് ചോദിക്കാമോ?
എൽ കൊല്ലാൻ?
363
00:20:07,540 --> 00:20:10,001
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് റെം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
364
00:20:10,168 --> 00:20:14,756
എൽ നമ്മളിൽ ഒരാളെ പിടിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അസന്തുഷ്ടരായിരിക്കും.
365
00:20:16,758 --> 00:20:21,221
ഒരു ഷിനിഗാമിക്ക് ഒരാളുടെ പേര് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് ഉള്ള ഒരാൾക്ക്,
366
00:20:21,346 --> 00:20:24,849
എന്നാൽ ഒരു നിയന്ത്രണവുമില്ല
റെം ആരെയും കൊല്ലുന്നതിനെതിരെ.
367
00:20:24,933 --> 00:20:30,688
അതെ. എൽ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് മിസയെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
368
00:20:30,772 --> 00:20:32,398
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.
369
00:20:32,607 --> 00:20:34,943
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കും.
370
00:20:35,652 --> 00:20:36,653
റെം...
371
00:20:37,111 --> 00:20:40,907
പ്രകാശം എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പ്രകാശവും ഞാനും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും.
372
00:20:41,282 --> 00:20:43,326
അതായിരിക്കും... എൻ്റെ സന്തോഷം.
373
00:20:55,255 --> 00:20:56,256
നന്നായി.
374
00:20:57,674 --> 00:21:02,053
കൊള്ളാം, ലൈറ്റ് യാഗാമി.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
375
00:21:02,303 --> 00:21:06,140
ഇത് നീളം കൂടിയാൽ പോലും
നിൻ്റെ ആയുസ്സ്, ഞാൻ മരിക്കില്ല.
376
00:21:06,891 --> 00:21:08,768
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി L കൊല്ലും.
377
00:21:09,477 --> 00:21:12,772
എൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒന്നുമല്ല.
378
00:21:13,147 --> 00:21:14,649
എല്ലാം ശരി!
379
00:21:14,816 --> 00:21:16,818
നന്ദി, റെം!
380
00:21:17,151 --> 00:21:18,987
അതാണ് എൻ്റെ റെം!
381
00:21:20,321 --> 00:21:21,614
L മരിക്കും,
382
00:21:22,740 --> 00:21:23,908
ഇത് എളുപ്പമാണോ?
383
00:21:24,951 --> 00:21:28,788
തുടരും
384
00:21:29,205 --> 00:21:34,294
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു
ആർക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
385
00:21:34,377 --> 00:21:39,674
ഞാൻ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്ന്
386
00:21:40,008 --> 00:21:43,219
ഞാൻ ഈ വികാരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
387
00:21:43,303 --> 00:21:48,683
എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
388
00:21:48,850 --> 00:21:55,106
എൻ്റെ കാലുകൾ ഇരയായാലും
ത്യാഗത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകളിലേക്ക്
389
00:21:55,189 --> 00:21:59,694
യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും എൻ്റെ ആദർശത്തിനും ഇടയിൽ
390
00:22:00,486 --> 00:22:05,366
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല
വെള്ളപ്പൊക്ക പ്രേരണകൾ
391
00:22:05,533 --> 00:22:09,078
കാരണം എനിക്ക് ശക്തമായ ആഗ്രഹമുണ്ട്
392
00:22:09,162 --> 00:22:12,832
പൂർത്തിയാക്കാൻ
393
00:22:13,416 --> 00:22:18,004
[വഞ്ചന] [ഭയം] [മായ] [വിഷാദം]
394
00:22:18,129 --> 00:22:23,718
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തക്ക ബലഹീനനല്ല
395
00:22:23,801 --> 00:22:28,723
ഈ നെഗറ്റീവ് ധാരണകളിൽ ഏതെങ്കിലും
396
00:22:29,140 --> 00:22:34,062
ഞാനൊരു കൗശലക്കാരനാണ്
ഏകാന്തത അറിയാത്തവൻ
397
00:22:38,775 --> 00:22:40,442
പ്രിവ്യൂ
398
00:22:40,443 --> 00:22:43,446
അത് ശരിയാണ്. Ryuga വെളിപ്പെടുത്തിയത് മുതൽ
അവൻ എൽ ആണെന്ന്, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലണം.
399
00:22:43,654 --> 00:22:45,114
ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഒരു കൂലിയാണ്.
400
00:22:46,407 --> 00:22:49,994
നാളെ എൽ ആയിരിക്കും,
Ryuga/Ryuzaki ഇല്ല,
401
00:22:50,036 --> 00:22:51,371
...അവസാന ദിവസം.
402
00:22:51,871 --> 00:22:53,790
അടുത്ത എപ്പിസോഡ്: WAGER